Calendar
Infomation
【迷惑トラバ対策実施中】
本ブログは『それなり』に健全な方を対象としています。 ネットで気持ちよく遊ぶためのマナーとして、トラックバックの際には、対象記事へのリンクをお願いしまするぅ。 ブログジャンル
検索
ファン
カテゴリ
全体◆ Profile ◆ ▼ 路傍観察レポート ▼ 散歩すすんで... ▼ イヌカン ▼ ごくたん ▼ ぢぇみにコレクション ▼ TrackBackIvent ▼ ぶろぐ千社札 ▼ NIOHNGO研究室 ▼ めーげん集 ▼ Books & Movies ▼ セカイノケッペン ▼ LinkLink!! ▼ 只今外出中 ▼ ぽたりんぐ 未分類 最新の記事
以前の記事
2023年 06月2023年 04月 2023年 03月 2023年 02月 2023年 01月 2022年 10月 2022年 09月 2022年 08月 2022年 07月 2022年 03月 more... タグ
美(102)
然(96) 謎(65) 史(39) 瓦(37) 妖(32) 顔(24) 月(22) 石(20) 狐(18) 狛(17) 龍(16) 鉄(8) 影(6) 水(4) 閂(4) 百(2) 最新のコメント
最新のトラックバック
ライフログ
ブログパーツ
記事ランキング
画像一覧
|
おっと指が写りこんでいますが、某家電量販店の張り紙。 日本人には"なんとなく"で意味が通じるのが便利な中国語ですが、少し違ってるところもまた楽しい。 「行李」…日本じゃ柳行李なんて日常会話で滅多に出てくる事はない。っていうか、最近の若い人どころか中年にさしかかってても知らない人はちらほら居る気がします。 中国語での「行李」は柳行李とは少し違って"荷物"程度の意味だそうで、スーツケースなんかを指しているらしい。 この微妙な違いこそ、文化が分化した例ですね。 (↑、オイラもオチを駄洒落で済ますとか、オチぶれたもんだわい。)
by jemini-web
| 2017-01-17 20:09
|
Comments(0)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ファン申請 |
||